LingroTech
그거 다 거짓말이야
Перевод на русский
Это все ложь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 한 말은 그거 다 거짓말이야.
Перевод примера
Всё, что он сказал, — ложь.
Когда говорят 그거 다 거짓말이야
Часто встречается в эмоциональных спорах, когда нужно резко отвергнуть чьи-то слова как неправду. Короткая и категоричная реплика помогает сразу обозначить недоверие к сказанному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그거 다 뻥이야 | geugeo da ppeong-iya | Это всё враньё |
| 그거 다 거짓말이었어 | geugeo da geojismal-ieoss-eo | Это всё было ложью |
| 모두 다 거짓말이야 | modu da geojismal-iya | Всё это ложь |
| 아니 다 거짓말이야 | ani da geojismal-iya | Нет, всё это ложь |
| 전부 다 거짓말이야 | jeonbu da geojismal-iya | Всё это ложь |
| 전부 다 거짓말이었어 | jeonbu da geojismal-ieoss-eo | Всё это была ложь |
| 거짓말 다 거짓말이야 | geojismal da geojismal-iya | Ложь, всё это ложь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo es mentira. | — |
| Индонезийский | itu semua bohong | — |