LingroTech
그걸 막아야 해
Перевод на русский
Мы должны положить этому конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이런 일이 다시 생기지 않도록 그걸 막아야 해.
Перевод примера
Надо не допустить, чтобы такое повторилось.
Когда говорят 그걸 막아야 해
Используют, когда необходимо срочно остановить какое-то действие или предотвратить развитие негативной ситуации. Фраза звучит как призыв к действию или утверждение необходимости вмешательства, чтобы пресечь проблему в самом начале.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 반드시 막아야 해 | bandeusi mag-aya hae | Нужно обязательно остановить |
| 반드시 막아야 한다 | bandeusi mag-aya handa | Нужно обязательно остановить |
| 그런 일은 막아야죠 | geuleon il-eun mag-ayajyo | Такого не должно происходить |
| 그자를 막아야 해요 | geujaleul mag-aya haeyo | Нужно остановить этого парня |
| 안 돼 막아야 해 | an dwae mag-aya hae | Нет, надо остановить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menghentikannya | — |
| Английский | We have to stop him | — |
| Испанский | Tenemos que detenerlo. | — |
| Немецкий | Wir müssen ihn aufhalten. | — |
| Португальский | temos de o impedir | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | — |
| Французский | il faut l'en empêcher | — |