LingroTech
그건 안 됩니다
Перевод на русский
Это не подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송하지만 그건 안 됩니다, 다른 방법을 찾아보겠습니다.
Перевод примера
Извините, так не получится, поищем другой вариант.
Когда говорят 그건 안 됩니다
Употребляют эту вежливую формулировку, чтобы мягко, но твердо отказать или сообщить, что предложенный вариант не подходит. Она звучит как стандартный ответ в деловой или бытовой переписке, позволяя избежать конфликта и четко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 아니 됩니다 | geugeon ani doebnida | Это не подойдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |