LingroTech
그건 불가능한 일이야
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일을 지금 당장 끝내기는 그건 불가능한 일이야.
Перевод примера
Закончить это дело прямо сейчас невозможно.
Когда говорят 그건 불가능한 일이야
Значит, что ситуация зашла в тупик и дальнейшие действия бессмысленны. Так говорят, чтобы чётко обозначить границы возможного и остановить спор, когда решение проблемы кажется недостижимым при текущих обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 불가능 해요 | geugeon bulganeung haeyo | Это невозможно |
| 그것은 불가능할 것이다 | geugeos-eun bulganeunghal geos-ida | Это будет невозможно |
| 그런 건 불가능해 | geuleon geon bulganeunghae | Такого не бывает |
| 그건 불가능할 겁니다 | geugeon bulganeunghal geobnida | Это невозможно |
| 그건 절대 불가능해 | geugeon jeoldae bulganeunghae | Это абсолютно невозможно |
| 그건 불가능할 거야 | geugeon bulganeunghal geoya | Это будет невозможно |
| 그건 불가능할 거예요 | geugeon bulganeunghal geoyeyo | Это будет невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בלתי אפשרי | zh blţy ʼpşry |
| Испанский | Eso es imposible. | — |
| Вьетнамский | điều đó là không thể | — |
| Английский | That is impossible | — |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |