Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
웃고 있는 거야
Перевод на русский
Ты смеешься, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 왜 저래?
B: 그냥 웃고 있는 거야.
Перевод примера
A: Что с ним такое?
B: Он просто улыбается.
Когда говорят 웃고 있는 거야
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник замечает улыбку и хочет уточнить, действительно ли вы смеётесь. Эта короткая реплика помогает мягко проверить реакцию и поддержать лёгкий тон беседы, не требуя длинных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 웃는 것 좀 봐 | usneun geos jom bwa | Посмотри, как он смеется |
| 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa | Улыбнись |
| 왜 그렇게 웃어요 | wae geuleohge us-eoyo | Почему ты так смеешься? |
| 왜 웃는 거야 | wae usneun geoya | Почему ты смеешься? |
| 왜 웃는 거죠 | wae usneun geojyo | Почему ты смеешься? |
| 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya | Ты надо мной смеешься? |
| 기분 좋아 보이네 | gibun joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Китайский | 你在笑 | nǐ zài xiào |
| Португальский | está a rir-se | |
| Немецкий | Lach doch mal! | |
| Иврит | יש לך חיוך | yş lk ẖywk |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si |
| Испанский | Me haces reír. | |
| Арабский | انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ |
| Французский | vous souriez | |
| Итальянский | perché sta ridendo |