LingroTech
그건 두고 봐야지
Перевод на русский
Поживем – увидим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
결과가 어떻게 될지 그건 두고 봐야지.
Перевод примера
Как всё сложится, посмотрим.
Когда говорят 그건 두고 봐야지
Одно из выражений, которое используют, чтобы отложить окончательное решение и посмотреть, как сложатся события. Фраза звучит спокойно и нейтрально, помогая избежать спешки в ситуациях, где исход ещё не ясен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 두고 볼 일이야 | geugeon dugo bol il-iya | Это ещё вопрос. |
| 네 두고 봐야죠 | ne dugo bwayajyo | Да, посмотрим. |
| 그건 두고 볼 일이지 | geugeon dugo bol il-iji | Это ещё вопрос. |
| 그야 두고 봐야지 | geuya dugo bwayaji | Ну, посмотрим. |
| 그래 두고 봐야지 | geulae dugo bwayaji | Да, посмотрим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame ver eso. | — |
| Английский | Leave it there | — |