Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 그게 다야
Перевод на русский
Да, это все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그다음엔 또 뭐가 있어?
B: 그래 그게 다야.
A: 알겠어, 고마워.
Перевод примера
A: А что ещё есть дальше?
B: Да, это всё.
A: Понятно, спасибо.
Когда говорят 그래 그게 다야
Лаконичное обращение помогает быстро завершить разговор или подтвердить, что больше ничего не требуется. Оно звучит спокойно и окончательно, позволяя обеим сторонам понять, что обсуждение подошло к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 정도면 됐어 | geu jeongdomyeon dwaess-eo | Это подойдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es todo. | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Французский | c'est tout | |
| Арабский | هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ |
| Португальский | é isso tudo | |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Английский | All right that's it | |
| Итальянский | questo è tutto | |
| Вьетнамский | đó là tất cả rồi | |
| Китайский | 这就是全部了 | zhè jiù shì quán bù le |
| Турецкий | sanırım hepsi bu | |
| Индонезийский | itu adalah segalanya | |
| Иврит | זה בסך הכול | zh bsk hkwl |