Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ ทั้งหมด
Перевод на русский
На этом всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกอีกไหม
B: ไม่มีแล้ว นั่น คือ ทั้งหมด
Перевод примера
A: Хочешь ещё что-нибудь сказать?
B: Больше нет. Это всё.
Когда говорят นั่น คือ ทั้งหมด
По смыслу это завершающая фраза, означающая, что сказано или сделано всё необходимое. Идеально подходит для подведения итогов разговора, выступления или письма, ставя чёткую точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่นั้น ก็ พอแล้ว | khaenan k็ phonaeo | Достаточно. |
| เรื่อง แค่นี้ เอง | rueang khaeni eng | Вот и всё |
| แค่นั้น ก็ พอ | khaenan k็ pho | Этого достаточно |
| จบ แค่ นี้แหละ | chop khae niaena | На этом всё. |
| แค่นี้ ก็ พอแล้ว | khaeni k็ phonaeo | Достаточно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es todo. | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Вьетнамский | đó là tất cả | |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Португальский | é isso tudo | |
| Французский | c'est tout | |
| Арабский | هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ |
| Корейский | 네 그게 다예요 | ne geuge dayeyo |
| Итальянский | questo è tutto | |
| Иврит | זה כל העניין | zh kl hʻnyyn |
| Китайский | 这就是全部了 | zhè jiù shì quán bù le |
| Индонезийский | itu adalah segalanya | |
| Турецкий | hepsi bundan ibaret | |
| Английский | And that's all |