Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 정말 멋져
Перевод на русский
Да, действительно круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 결과 어땠어?
B: 그래 정말 멋져. 다들 만족했어.
Перевод примера
A: Каким был результат этого проекта?
B: Да, действительно здорово. Все остались довольны.
Когда говорят 그래 정말 멋져
Означает восторженное согласие с мнением собеседника и подтверждение, что ситуация или вещь действительно впечатляют. Фраза звучит эмоционально и позитивно, выражая искреннее одобрение и восхищение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est génial | |
| Китайский | 那太棒了 | nà tài bàng le |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Испанский | Eso es genial. | |
| Арабский | هذا رائع صحيح | hdẖạ rạỷʿ ṣḥyḥ |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | thế thì thật tuyệt | |
| Индонезийский | ya itu hebat | |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Тайский | ใช่ เจ๋ง มาก | chai cheng mak |
| Иврит | נכון שזה נהדר | nkwn şzh nhdr |
| Португальский | sim é fantástico | |
| Турецкий | harika o zaman | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |