LingroTech
그래 맞는 말이야
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네, 그래 맞는 말이야.
Перевод примера
Да, это так.
Когда говорят 그래 맞는 말이야
Короткая реплика, используемая для быстрого подтверждения правоты собеседника в споре или обсуждении. Она звучит дружелюбно и помогает поддержать диалог, показывая полное согласие с услышанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 응 맞는 말이야 | eung majneun mal-iya | Да, ты прав |
| 그럼 맞는 말이야 | geuleom majneun mal-iya | Тогда это правда |
| 그래 정말 맞는 말이야 | geulae jeongmal majneun mal-iya | Да, это действительно правда |
| 그래 진실 말이야 | geulae jinsil mal-iya | Да, это правда |
| 그리고 맞는 말이야 | geuligo majneun mal-iya | И это правда |
| 아니 맞는 말이야 | ani majneun mal-iya | Нет, это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ถูก แล้ว | chai thuk laeo |
| Немецкий | Das ist richtig. | — |
| Португальский | está bem certo | — |
| Арабский | هذا صحيح يا | hdẖạ ṣḥyḥ yạ |