LingroTech
그럴 일은 없어요
Перевод на русский
Этого не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마세요, 그럴 일은 없어요.
Перевод примера
Не волнуйтесь, такого не будет.
Когда говорят 그럴 일은 없어요
Означает уверенное заверение в том, что определённое событие или проблема не случится, успокаивая собеседника. Такая реплика уместна, когда нужно снять тревогу или опровергнуть опасения, звучит спокойно и убедительно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 일 없거든요 | geuleol il eobsgeodeun-yo | Такого не бывает |
| 그럴 필욘 없어요 | geuleol pil-yon eobs-eoyo | В этом нет необходимости |
| 이런 일도 없잖아요 안 그래요 | ileon ildo eobsjanh-ayo an geulaeyo | Такого тоже не бывает, правда? |
| 미안하지만 그럴 일은 없어요 | mianhajiman geuleol il-eun eobs-eoyo | Извини, но такого не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle bir şey yok | — |
| Вьетнамский | không có chuyện đấy đâu | — |