LingroTech
그럴 줄 알았지
Перевод на русский
Я знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너는 항상 늦게 도착하니까, 그럴 줄 알았지.
Перевод примера
Ты всегда опаздываешь, я так и думал.
Когда говорят 그럴 줄 알았지
Уместно сказать это, когда события развиваются именно так, как вы и предполагали заранее. Фраза передаёт оттенок удовлетворённого предвидения и часто используется, чтобы подтвердить свою интуицию или прошлый опыт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 줄 알았어 가자 | geuleol jul al-ass-eo gaja | Я так и знал, пошли |
| 그럴 줄 알고 준비했지 | geuleol jul algo junbihaessji | Я так и знал, поэтому подготовился |
| 언젠가 그럴 줄 알았지 | eonjenga geuleol jul al-assji | Я так и знал, что это случится |
| 제길 그럴 줄 알았어 | jegil geuleol jul al-ass-eo | Ну и ну, я так и знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I knew this would happen | — |