Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 잔 더
Перевод на русский
Еще один напиток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 즐거웠어!
B: 한 잔 더. 나도, __PHRAE__ 마실까?
A: 좋아, 가자!
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело!
B: Ещё по одной. Я тоже, __PHRAE__ выпьем?
A: Давай, пошли!
Когда говорят 한 잔 더
Эта формула помогает быстро и вежливо попросить ещё одну порцию напитка в кафе или на встрече. Короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда хочется продолжить приятную беседу за бокалом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 잔 더 할래 | han jan deo hallae | Хочешь еще стаканчик? |
| 한 판 더 | han pan deo | Еще разок |
| 하나 더 먹어 | hana deo meog-eo | Съешь еще одну |
| 한 잔 더 해야겠어 | han jan deo haeyagess-eo | Надо выпить еще одну |
| 한 병 더 줘요 | han byeong deo jwoyo | Дай мне еще одну бутылку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thêm một ly nữa | |
| Китайский | 再要一杯 | zài yào yī bēi |
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Греческий | άλλο ένα ποτό | állo éna potó |
| Итальянский | un altro bicchiere | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Английский | Just one more | |
| Турецкий | bir bardak daha | |
| Индонезийский | satu minuman lagi | |
| Французский | encore un verre | |
| Португальский | mais um copo | |
| Испанский | ¡Una copa más! | |
| Тайский | อีก แก้ว นะ | ik kaeo na |
| Арабский | اتريد كاسا اخر | ạtryd kạsạ ạkẖr |