그럴 리가 없잖아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это невозможно, верно?

Употребляют, чтобы выразить категоричное несогласие с чьим-то мнением, подразумевая, что ситуация просто не может быть такой. Звучит как естественная реакция в споре, когда нужно вежливо, но твёрдо указать на абсурдность предположения собеседника.

Транскрипция: geuleol liga eobsjanh-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그럴 리가 없잖아» →

Пример использования фразы

Пример

그럴 리가 없잖아, 우리가 이미 모든 준비를 마쳤는데.

Перевод примера

Не может быть, мы же всё уже подготовили.

Когда говорят 그럴 리가 없잖아

Употребляют, чтобы выразить категоричное несогласие с чьим-то мнением, подразумевая, что ситуация просто не может быть такой. Звучит как естественная реакция в споре, когда нужно вежливо, но твёрдо указать на абсурдность предположения собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 그럴 리가 없잖아	naega geuleol liga eobsjanh-a	Я не мог так поступить

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.