LingroTech
여긴 어떻게 왔어
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
여긴 어떻게 왔어? 지하철을 타고 왔어.
Перевод примера
Как ты сюда попал? На метро.
Когда говорят 여긴 어떻게 왔어
Часто встречается в неформальном общении, когда нужно выразить искреннее удивление или недоумение по поводу того, как собеседник оказался в неожиданном месте. Эта естественная фраза помогает быстро задать вопрос о причинах появления человека здесь, сохраняя дружеский и живой тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 어땠어 와서 | geulaeseo eottaess-eo waseo | Ну и как, как тебе понравилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς ήρθες εδώ | pṓs ḗrthes edṓ |
| Иврит | איך הגעת לכאן | ʼyk hgʻţ lkʼn |
| Итальянский | come hai fatto a venire qui | — |
| Тайский | มา ที่นี่ ได้ ยังไง | ma thini dai yangngai |
| Португальский | como chegaste aqui | — |
| Английский | How did you come here? | — |
| Испанский | ¿Cómo llegaste aquí? | — |
| Французский | comment es-tu arrivé ici | — |