LingroTech
그럴 리가 없는데
Перевод на русский
Это не может быть правдой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 일이 일어날 그럴 리가 없는데.
Перевод примера
Такое просто не может случиться.
Когда говорят 그럴 리가 없는데
Используют, чтобы выразить сильное сомнение или категоричное отрицание услышанной новости. Фраза подчеркивает, что ситуация кажется совершенно невероятной и не может быть правдой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 리가 없으니까 | geuleol liga eobs-eunikka | Это невозможно |
| 그렇게 높을 리가 없는데 | geuleohge nop-eul liga eobsneunde | Не может быть так высоко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é possível | — |