LingroTech
그럴 만한 가치가 있다
Перевод на русский
Это того стоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 영화는 보기에 그럴 만한 가치가 있다.
Перевод примера
Этот фильм стоит посмотреть.
Когда говорят 그럴 만한 가치가 있다
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить ценность усилий или оправдать выбор. Эта фраза звучит естественно в разговорах о решениях, требующих времени или ресурсов, но приносящих результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 인생은 살 만한 가치가 있어 | i insaeng-eun sal manhan gachiga iss-eo | Жизнь стоит того, чтобы её прожить |
| 그럴 만한 가치가 있는 일이라면 | geuleol manhan gachiga issneun il-ilamyeon | Если это того стоит |
| 가치 있는 게 분명해 | gachi issneun ge bunmyeonghae | Это точно того стоит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה שווה את | zh şwwh ʼţ |
| Итальянский | ne è valsa la pena | — |
| Немецкий | Das ist es wert. | — |