LingroTech
그럴 필요 없습니다
Перевод на русский
В этом нет необходимости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게까지 노력할 그럴 필요 없습니다.
Перевод примера
Не стоит так стараться.
Когда говорят 그럴 필요 없습니다
По смыслу это вежливый и мягкий способ отказаться от предложения или действия, не вызывая конфликта. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация не требует дополнительных усилий или вмешательства, сохраняя при этом уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 필요 없습니다 선생님 | geuleol pil-yo eobs-seubnida seonsaengnim | В этом нет необходимости, доктор. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak perlu | — |
| Вьетнамский | không cần phải làm vậy | — |
| Иврит | זה לא צריך | zh lʼ ẕryk |