Das brauchen Sie nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вам не нужно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Soll ich das Formular ausfüllen?

B: Nein, Das brauchen Sie nicht.

Перевод примера

A: Мне заполнить эту анкету?

B: Нет, вам это не нужно.

Когда говорят Das brauchen Sie nicht

Нередко встречается в диалогах как вежливый, но твёрдый отказ от чьей-то помощи или предложения. Эта фраза позволяет мягко обозначить границы, показав, что действие не требуется, не переходя при этом на личности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das musst du nicht.	Это не обязательно.
Müssen Sie nicht.	Не нужно.
Musst du nicht.	Не надо.
Das ist nicht nötig.	В этом нет необходимости.
Du musst das nicht tun.	Вам не нужно этого делать.
Du brauchst mich nicht.	Я вам не нужен.
Ich brauche das nicht.	Мне это не нужно.
Brauchen wir nicht.	Нам не нужно.
Das wird nicht nötig sein.	В этом нет необходимости.
Das brauchen wir nicht.	Нам это не нужно.
Nein, das ist nicht nötig.	Нет, в этом нет необходимости.
Das muss nicht sein.	Это не обязательно должно быть так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그러실 필요 없습니다	geuleosil pil-yo eobs-seubnida
Турецкий	buna ihtiyacın yok
Итальянский	non ne hai bisogno
Португальский	não precisas disso
Испанский	No lo necesitas.
Индонезийский	kau tidak membutuhkannya
Французский	tu n'as pas besoin
Вьетнамский	cô không cần
Иврит	אתם לא צריכים	ʼţm lʼ ẕrykym
Китайский	你不需要	nǐ bù xū yào
Арабский	لا تحتاجين اليه	lạ tḥtạjyn ạlyh
Греческий	δεν χρειάζεται να σου	den chreiázetai na sou
Английский	You don't need that
Тайский	คุณ ไม่ต้องการ มัน หรอก	khun mtaingkan man rok