Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
남은 건 이것뿐이야
Перевод на русский
Это все, что осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다른 건 없어?
B: 아니, 남은 건 이것뿐이야.
Перевод примера
A: Другого ничего нет?
B: Нет, из оставшегося только это.
Когда говорят 남은 건 이것뿐이야
Небольшая фраза, которая идеально подходит для описания ситуации, когда от чего-то большого осталось совсем немного. Она часто звучит с оттенком сожаления или принятия неизбежного, подчеркивая ограниченность ресурсов или времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy |
| Иврит | זה כל מה שנשאר | zh kl mh şnşʼr |
| Греческий | αυτό είναι το μόνο | autó eínai to móno |
| Итальянский | non c'è altro | |
| Испанский | Es todo lo que hay. | |
| Английский | That's all there is | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Французский | c'est tout ce qui reste | |
| Китайский | 只剩下这些了 | zhǐ shèng xià zhè xiē le |
| Индонезийский | hanya ini yang ada | |
| Португальский | é tudo o que há | |
| Турецкий | sadece bunlar var | |
| Вьетнамский | tất cả chỉ có thế |