LingroTech
그럴 생각 없어
Перевод на русский
Я не собираюсь этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 파티에 갈 계획은 그럴 생각 없어.
Перевод примера
На завтрашнюю вечеринку я не собираюсь идти.
Когда говорят 그럴 생각 없어
Значит, это прямой и решительный отказ от намерения совершить действие. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно четко обозначить свою позицию без лишних объяснений или смягчений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 생각 없네 | geuleol saeng-gag eobsne | Не думаю, что так |
| 그럴 생각 없는데 | geuleol saeng-gag eobsneunde | Не думаю, что так |
| 아니 그럴 생각 없어 | ani geuleol saeng-gag eobs-eo | Нет, я не планирую этого делать |
| 그럴 생각 없거든 | geuleol saeng-gag eobsgeodeun | Я не планирую этого делать |
| 그럴 생각 없소 | geuleol saeng-gag eobs-so | Я не планирую этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא חושב שזה | lʼ ẖwşb şzh |