Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어떻게 해야 하지
Перевод на русский
Тогда что делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 일정이 갑자기 취소됐어.
B: 그럼 그럼 어떻게 해야 하지?
A: 다음 주에 다시 계획을 세우자.
Перевод примера
A: Расписание внезапно отменили.
B: Ну да, ну да, что же нам делать?
A: Давай составим план на следующую неделю.
Когда говорят 그럼 어떻게 해야 하지
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно найти решение или спросить совета в затруднительном положении. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро вовлечь собеседника в поиск выхода из сложившейся ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה נעשה | ʼz mh nʻşh |
| Итальянский | quindi che facciamo | |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan | |
| Португальский | então o que fazemos | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Китайский | 那我们该怎么做 | nà wǒ men gāi zěn me zuò |
| Вьетнамский | vậy ta phải làm sao | |
| Тайский | งั้น เรา ควร ทํา ยังไง | ngan rao khuan tha yangngai |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |
| Арабский | ماذا يفترض ان نفعل | mạdẖạ yftrḍ ạn nfʿl |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Французский | qu'est-ce qu'on devrait faire | |
| Английский | What do we do then? |