Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז מה נעשה
Перевод на русский
Так что же делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימנו את כל העבודה.
B: טוב, אז מה נעשה עכשיו?
A: בוא נצא לאכול משהו.
Перевод примера
A: Мы закончили всю работу.
B: Ну, так что будем делать сейчас?
A: Пойдём поедим чего-нибудь.
Когда говорят אז מה נעשה
Сжатая формулировка вопроса, который возникает в момент неопределённости или тупика, когда нужно срочно найти выход из сложившейся ситуации. Эта фраза помогает перевести разговор в конструктивное русло и побудить собеседника предложить решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה נעשה עכשיו | mh nʻşh ʻkşyw | Что будем делать теперь? |
| מה שאנחנו צריכים לעשות | mh şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ | Что нам нужно сделать |
| מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym | Что мы делаем |
| מה שאנחנו עושים | mh şʼnẖnw ʻwşym | Что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا ماذا سنفعل | ạdẖạ mạdẖạ snfʿl |
| Итальянский | quindi che facciamo | |
| Испанский | Entonces, ¿qué vamos a hacer? | |
| Французский | qu'allons-nous faire | |
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | |
| Португальский | o que vamos fazer | |
| Английский | Now what do we do? | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Корейский | 그럼 뭘 할까요 | geuleom mwol halkkayo |
| Вьетнамский | vậy ta làm gì | |
| Китайский | 那我们要做什么 | nà wǒ men yào zuò shén me |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Тайский | ทีนี้ เรา จะ ทํา ยังไง | thini rao cha tha yangngai |