Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie gehen wir vor
Перевод на русский
Как будем действовать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen das Problem lösen. Wie gehen wir vor?
B: Lass uns erst die Ursache finden.
Перевод примера
A: Нам нужно решить эту проблему. Как будем действовать?
B: Давай сначала найдём причину.
Когда говорят Wie gehen wir vor
Передаёт вопрос о следующем шаге в совместном деле. Произносят, когда нужно договориться о плане действий или последовательности шагов. Звучит по-деловому, но без давления, приглашая к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie geht es weiter? | Что дальше? |
| Wie geht es jetzt weiter? | Что будет дальше? |
| Sollen wir weitermachen? | Продолжим? |
| Wohin gehen wir? | Куда мы идем? |
| Können wir weitermachen? | Можем продолжить? |
| Wollen wir anstoßen? | Выпьем? |
| Wie soll das gehen? | Как это должно работать? |
| Wie geht's voran? | Как дела? |
| Können wir los? | Можем ехать? |
| Wollen wir los? | Пойдем? |
| Wir müssen weiter. | Мы должны двигаться дальше. |
| Wie kommen wir hier raus? | Как нам выбраться отсюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως θα πάμε | pōs tha páme |
| Китайский | 我们该怎么做 | wǒ men gāi zěn me zuò |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm sao đây | |
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer? | |
| Турецкий | bunu nasıl halledeceğiz | |
| Английский | What are we going to do? | |
| Французский | comment allons-nous faire | |
| Корейский | 우린 어떻게 되는 거야 | ulin eotteohge doeneun geoya |
| Итальянский | allora come procediamo | |
| Тайский | งั้น เรา จะ ทํา ยังไง ดี | ngan rao cha tha yangngai di |