Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
감사합니다 안녕히 계세요
Перевод на русский
Спасибо, до свидания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 정말 즐거웠어요.
B: 저도요, 감사합니다 안녕히 계세요.
A: 안녕히 가세요!
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело.
B: Я тоже, спасибо. До свидания.
A: До свидания!
Когда говорят 감사합니다 안녕히 계세요
Нередко встречается в конце разговора как вежливый способ поблагодарить и попрощаться одновременно. Эта связка уместна при уходе из магазина, после встречи или завершения делового диалога, создавая позитивное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 안녕히 계세요 | ne annyeonghi gyeseyo | До свидания. |
| 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun | Спокойной ночи всем. |
| 안녕히 계세요 부인 | annyeonghi gyeseyo bu-in | До свидания, миссис |
| 그럼 잘 가요 | geuleom jal gayo | Тогда до свидания |
| 그럼 안녕히 계세요 | geuleom annyeonghi gyeseyo | Тогда до свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | |
| Вьетнамский | chúc buổi tối tốt lành | |
| Английский | Thank you bye | |
| Итальянский | grazie e buonanotte | |
| Испанский | Gracias, buenas noches. | |
| Французский | merci et bonsoir | |
| Португальский | obrigado e boa noite | |
| Турецкий | teşekkürler iyi geceler | |
| Индонезийский | terima kasih selamat malam | |
| Арабский | شكرا مع السلامة | sẖkrạ mʿ ạlslạmẗ |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ลาก่อน | khopkun khnap lakon |