LingroTech
그럼 어떻게 하지
Перевод на русский
Что же нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그럼 어떻게 하지? 우선 상황을 정리해 보자.
Перевод примера
Ну что тогда делать? Для начала давай разберёмся в ситуации.
Когда говорят 그럼 어떻게 하지
Небольшая фраза, выражающая растерянность и поиск выхода из сложной ситуации, когда решение неочевидно. Она уместна в диалоге с близкими или коллегами, чтобы совместно обсудить возможные варианты действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런데 어떻게 하지 | geuleonde eotteohge haji | Но что же делать? |
| 근데 어떻게 하지 | geunde eotteohge haji | Но что же делать? |
| 그때는 어떻게 하지 | geuttaeneun eotteohge haji | Что тогда делать? |
| 하지만 어떻게 하지 | hajiman eotteohge haji | Но что же делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น จะ ทํา ยังไง | ngan cha tha yangngai |