Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 못 살아
Перевод на русский
Я не могу больше жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 힘든 일이 많으면 어떡해?
B: 진짜, 내가 못 살아.
Перевод примера
A: Что делать, если столько тяжелой работы?
B: Правда, жить не могу.
Когда говорят 내가 못 살아
Значит, человек находится на грани эмоционального истощения и чувствует полную невозможность продолжать существование в текущих условиях. Это сильное признание отчаяния, требующее немедленного внимания и поддержки со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לחיות | ʼny lʼ ykwl lẖywţ |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Португальский | não posso continuar | |
| Немецкий | Ich kann nichts tun. | |
| Английский | I can't go on | |
| Индонезийский | aku tidak bisa hidup | |
| Французский | je ne peux pas vivre | |
| Итальянский | non posso vivere | |
| Тайский | ผม อยู่ ไม่ ได้ | phom u mai dai |
| Китайский | 我不能这样活下去 | wǒ bù néng zhè yàng huó xià qù |