Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 뭐 해
Перевод на русский
Ну и что с того?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 약속 취소됐어.
B: 그럼 뭐 해?
A: 그냥 집에서 쉴래.
Перевод примера
A: Сегодня встреча отменилась.
B: Тогда что будешь делать?
A: Просто отдохну дома.
Когда говорят 그럼 뭐 해
Эта формула помогает выразить скептицизм или равнодушие к чьим-то словам или действиям. Звучит как риторический вопрос с оттенком «и что из этого?», что удобно использовать в спорах или при обсуждении незначительных проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 뭐 할 거예요 | ije mwo hal geoyeyo | Что ты теперь будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Португальский | o que vai fazer | |
| Английский | And do what? | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Тайский | แล้ วจะ ทํา อะไร | lae wta tha anai |
| Вьетнамский | nên làm gì đây | |
| Французский | oh que faire | |
| Турецкий | yoksa ne yaparsın | |
| Итальянский | allora cosa pensi di fare | |
| Арабский | ما العمل اذا | mạ ạlʿml ạdẖạ |
| Греческий | εσύ τι θα κάνεις | esý ti tha káneis |
| Иврит | אז מה תעשה | ʼz mh ţʻşh |
| Испанский | ¿Y hacer qué? |