Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么办
Перевод на русский
что будет сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙不见了，怎么办？
B: 别着急，再找找看。
Перевод примера
A: Я потерял ключи, что делать?
B: Не переживай, поищи ещё.
Когда говорят 怎么办
Уместно использовать эту короткую фразу, когда нужно срочно узнать план действий в сложной ситуации. Она звучит как естественный вопрос о том, что будет сделано дальше, и помогает быстро получить инструкцию или совет от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาไว้ ทํา อะไร | eaoai tha anai |
| Вьетнамский | phải làm gì đây | |
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | And do what? | |
| Корейский | 뭘 어쩔 건데요 | mwol eojjeol geondeyo |
| Французский | oh que faire | |
| Греческий | τι και να γίνει | ti kai na gínei |
| Арабский | ما العمل اذا | mạ ạlʿml ạdẖạ |
| Турецкий | yapma ne olur | |
| Итальянский | che ci faccio |