Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mau bagaimana lagi
Перевод на русский
Что еще мы можем сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita terlambat dan kereta sudah berangkat.
B: Ya, mau bagaimana lagi, kita harus cari jalan lain.
Перевод примера
A: Мы опоздали, а поезд уже ушел.
B: Да, что поделаешь, придется искать другой путь.
Когда говорят mau bagaimana lagi
Этим выражают чувство безысходности или принуждение, когда других вариантов решения проблемы просто не существует. Так говорят, когда ситуация тупиковая и приходится смириться с тем, что есть, не видя выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa apa | что ты можешь |
| ada apa nak | В чем дело? |
| apa boleh buat | Что можно сделать? |
| apa yang mau kau lakukan | что ты собираешься делать |
| lalu apa lagi | что ещё |
| apa yang kau lakukan nak | что ты делаешь, мальчик |
| mau apa kau | Что ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Английский | And do what? | |
| Тайский | ทํา ไง ต่อ | tha ngai to |
| Корейский | 뭘 어쩔 건데 | mwol eojjeol geonde |
| Вьетнамский | làm gì nào | |
| Французский | oh que faire | |
| Греческий | τι και να γίνει | ti kai na gínei |