Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie bitte
Перевод на русский
Прошу прощения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe gesagt, du sollst sofort gehen.
B: Wie bitte ?
Перевод примера
A: Я же сказал, чтобы ты уходил немедленно.
B: Прошу прощения?
Когда говорят Wie bitte
Сжатое выражение крайнего удивления или переспроса, когда вы не поверили своим ушам. Отличается от вежливого извинения: это живая реакция на шокирующую новость или неожиданную наглость собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Und das ist? | А это что? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Ach, woher denn? | Да с чего бы? |
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Ja, und weiter? | Да, и что дальше? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干吗 | gàn ma |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Итальянский | ma che dici | |
| Тайский | อะไร นะ คุณ | anai na khun |
| Вьетнамский | việc gì ạ | |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Турецкий | sana ne ki | |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Французский | que vous arrive-t-il | |
| Индонезийский | ngomong apa sih |