Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 여기 있어
Перевод на русский
Тогда оставайся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 펜 어디 있어?
B: 찾아볼게... 아, 그럼 여기 있어.
Перевод примера
A: Где моя ручка?
B: Сейчас поищу... А, вот она.
Когда говорят 그럼 여기 있어
Передаёт смысл разрешения остаться на месте в ответ на предыдущее предложение или вопрос. Эта фраза звучит как естественное продолжение диалога, когда собеседник соглашается с ситуацией и даёт добро на то, чтобы человек не уходил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아 여기 있네 | a yeogi issne | А, вот оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就在这 | jiù zài zhè |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Испанский | Bueno, aquí está. | |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Английский | Here you are | |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Вьетнамский | vâng ở đây | |
| Индонезийский | di sini 'kan | |
| Итальянский | beh ecco qui | |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Португальский | então aqui está | |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |