Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, aquí está
Перевод на русский
Ну, вот и оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me trajiste el libro?
B: Sí, Bueno, aquí está.
Перевод примера
A: Ты принёс мне книгу?
B: Да, ну вот, держи.
Когда говорят Bueno, aquí está
По смыслу эта реплика служит для того, чтобы показать результат или передать что-то собеседнику с лёгким вздохом облегчения. Она идеально подходит для моментов, когда долгожданное дело наконец-то сделано или найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Y aquí vamos. | И вот мы здесь. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à đây rồi | |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Греческий | εδώ είναι το | edṓ eínai to |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Индонезийский | baiklah ini dia | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Итальянский | beh ecco qui | |
| Португальский | então aqui está | |
| Турецкий | tamam işte burada | |
| Арабский | ها هو الامر | hạ hw ạlạmr |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |
| Английский | Ah here it is |