Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在这
Перевод на русский
Прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们在哪儿碰面？
B: 就在这就在这吧，方便找。
Перевод примера
A: Где мы встретимся?
B: Давай прямо тут, тут легко найти.
Когда говорят 就在这
Лаконичное обращение, которое точно указывает на конкретное место прямо перед говорящим. Оно звучит естественно, когда нужно быстро привлечь внимание к объекту или месту, не используя лишних слов и деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 응 여기 있어 | eung yeogi iss-eo |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Французский | c'est ici | |
| Индонезийский | di sini saja | |
| Испанский | Aquí la tienes. | |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Тайский | ตรงนี้ เลย ครับ | tnngni loei khnap |
| Вьетнамский | ừ ngay đây | |
| Итальянский | sì ecco qua | |
| Турецкий | tamam işte burada | |
| Португальский | pronto aqui está | |
| Арабский | ها هو المكان | hạ hw ạlmkạn |
| Иврит | כאן בשביל זה | kʼn bşbyl zh |