Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밤새 여기 있었어
Перевод на русский
Я пробыл здесь всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디 있었어? 연락도 안 되고.
B: 미안, 밤새 여기 있었어.
Перевод примера
A: Где ты был? Даже связаться нельзя.
B: Извини, я всю ночь был здесь.
Когда говорят 밤새 여기 있었어
Небольшая фраза, которой сообщают о факте ночного пребывания в одном месте. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, где вы провели время, и часто используется для подтверждения своего присутствия или ответа на вопрос о ночных планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거의 매일 밤 | geoui maeil bam | Почти каждую ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت هنا طوال الليل | lqd knt hnạ ṭwạl ạllyl |
| Турецкий | bütün gece buradaydım | |
| Португальский | estive aqui a noite toda | |
| Иврит | כאן כל הלילה | kʼn kl hlylh |
| Английский | I've been here all night | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Французский | toute la nuit | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Итальянский | sei stata qui tutta la notte |