LingroTech
그러면 안 돼
Перевод на русский
Не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 그러면 안 돼.
Перевод примера
Так нельзя.
Когда говорят 그러면 안 돼
Означает мягкое, но четкое предупреждение о том, что определенное действие недопустимо или приведет к плохим последствиям. Так говорят, чтобы остановить собеседника от ошибки, сохраняя при этом спокойный и рассудительный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그러면 안 돼 | geulae geuleomyeon an dwae | Так, нельзя так делать |
| 안 돼 그러면 | an dwae geuleomyeon | Нет, так нельзя |
| 그렇게 되면 안 돼 | geuleohge doemyeon an dwae | Так нельзя |
| 그러면 안 돼 알겠어 | geuleomyeon an dwae algess-eo | Так нельзя, понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora non farlo | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |