Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 나가야 해
Перевод на русский
Мне нужно выбраться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 서둘러?
B: 시간이 늦었어, 여기서 나가야 해.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Уже поздно, мне нужно уходить отсюда.
Когда говорят 여기서 나가야 해
По смыслу это срочное заявление о необходимости немедленно покинуть место, где стало опасно или невыносимо. Реплика звучит как эмоциональный призыв к действию, когда человек чувствует себя в ловушке и ищет выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 나가고 싶어요 | yeogiseo nagago sip-eoyo | Я хочу уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Итальянский | devo uscire di qui | |
| Португальский | temos de sair daqui | |
| Испанский | Tengo que salir de aquí. | |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | |
| Иврит | חייב לצאת מכאן | ẖyyb lẕʼţ mkʼn |
| Вьетнамский | phải ra khỏi đây | |
| Французский | il faut sortir d'ici | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από δω | prépei na phýgoume apó dō |
| Китайский | 我们需要离开这里 | wǒ men xū yào lí kāi zhè lǐ |
| Английский | We've gotta get out of here | |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |