LingroTech
그러면 안 돼요
Перевод на русский
Не стоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 그러면 안 돼요.
Перевод примера
Так нельзя.
Когда говорят 그러면 안 돼요
Одно из мягких выражений для отказа или предупреждения, что какое-то действие недопустимо или нежелательно. Обычно говорят, когда хотят вежливо остановить собеседника или указать на ошибку без резкого тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 돼요 그러면 | an dwaeyo geuleomyeon | Нельзя так делать |
| 저기요 그러면 안 돼요 | jeogiyo geuleomyeon an dwaeyo | Эй, так нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das geht nicht. | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |