LingroTech
말 못 해
Перевод на русский
Я не могу говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 비밀은 아직 말 못 해.
Перевод примера
Этот секрет пока нельзя рассказывать.
Когда говорят 말 못 해
Используется, чтобы сообщить о невозможности произнести слова из-за физической причины, страха или внешнего запрета. Короткая фраза помогает быстро объяснить ситуацию, когда голос не поддается контролю или говорить опасно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 못 해줘 | mal mos haejwo | Не говори мне |
| 말로 다 못 해 | mallo da mos hae | Словами не всё скажешь |
| 그래서 말 못 해 | geulaeseo mal mos hae | Так что я не могу сказать |
| 말 안 할 겨 | mal an hal gyeo | Не собираюсь говорить |
| 말은 못 해 | mal-eun mos hae | Не могу сказать |
| 진심 말 못 해 | jinsim mal mos hae | Честно, не могу сказать |
| 하지만 말 못 해 | hajiman mal mos hae | Но я не могу сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không nói được | — |
| Португальский | não posso falar | — |
| Испанский | No puedo hablar. | — |
| Английский | I can't say | — |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | — |