Nein, das geht nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Нет, это невозможно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Können wir das so machen?

B: Nein, das geht nicht. Wir müssen etwas anderes finden.

Перевод примера

A: Можем мы так сделать?

B: Нет, так не пойдёт. Нам нужно найти что-то другое.

Когда говорят Nein, das geht nicht

Этим выражают категоричное несогласие с предложением или планом, который кажется нереализуемым или неприемлемым. Фраза звучит как твёрдое «нет» и часто используется, чтобы сразу обозначить границы и остановить дальнейшие попытки убеждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das geht einfach nicht.	Это просто не выходит.
Nein, kannst du nicht.	Нет, ты не можешь.
Das schaffst du nicht.	Ты не справишься.
Das geht leider nicht.	К сожалению, это невозможно.
Das ist nicht möglich.	Это невозможно.
Das kannst du nicht!	Ты не можешь!
Geht leider nicht.	К сожалению, нельзя.
Das kannst du nicht machen.	Вы не можете этого сделать.
Das dürfen Sie nicht.	Вам не разрешается этого делать.
Nein, das ist unmöglich.	Нет, это невозможно.
Das darf ich nicht.	Мне нельзя.
Das ist doch nicht möglich!	Это же невозможно!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	아니 그럴 수 없어	ani geuleol su eobs-eo
Индонезийский	tidak bisa begitu
Итальянский	no non può
Португальский	assim não dá
Иврит	אבל אי אפשר	ʼbl ʼy ʼpşr
Английский	No you can't
Испанский	No, no se puede.
Греческий	όχι δεν γίνεται	óchi den gínetai
Арабский	كلا لا يمكن	klạ lạ ymkn
Вьетнамский	không thể được đâu
Тайский	ไม่ หรอก เป็นไปไม่ได้	mai rok penpaimaitai
Китайский	不能做	bù néng zuò
Французский	ça ne peut pas arriver
Турецкий	hayır bunu yapamazsınız