Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 건 필요 없어
Перевод на русский
Это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 하나 더 가져올까?
B: 아니야, 그런 건 필요 없어.
Перевод примера
A: Принести ещё одну штуку?
B: Нет, такое не нужно.
Когда говорят 그런 건 필요 없어
Используется, чтобы вежливо, но твердо отказать в чем-то или обозначить отсутствие необходимости в предложении. Эта короткая реплика помогает избежать лишних объяснений и сразу обозначить свою позицию в диалоге.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריך את זה | lʼ ẕryk ʼţ zh |
| Немецкий | Das brauchen Sie nicht. | |
| Испанский | No hay necesidad de eso. | |
| Вьетнамский | không cần vậy đâu | |
| Французский | pas besoin de ça | |
| Турецкий | bunlara gerek yok | |
| Итальянский | non c'è bisogno di questo | |
| Португальский | não precisa disso | |
| Индонезийский | tidak perlu untuk itu | |
| Китайский | 你不需要那个 | nǐ bù xū yào nà gè |
| Английский | You don't need that | |
| Греческий | δε χρειάζεται να το | de chreiázetai na to |
| Арабский | لا تحتاجين اليه | lạ tḥtạjyn ạlyh |