Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 건 상관없어
Перевод на русский
Это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 날씨가 별로라서 걱정이야.
B: 그런 건 상관없어, 그냥 가자.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за плохой погоды в эти выходные.
B: Это не имеет значения, просто пойдём.
Когда говорят 그런 건 상관없어
Часто встречается в разговорах, когда нужно показать равнодушие к определённой детали или проблеме. Фраза помогает мягко отмахнуться от неважных вопросов, сохраняя спокойствие и демонстрируя, что ситуация не вызывает беспокойства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm |
| Португальский | isso não importa | |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Иврит | זה לא משנה | zh lʼ mşnh |
| Вьетнамский | không quan trọng đâu | |
| Китайский | 那不重要 | nà bù zhòng yào |
| Немецкий | Das zählt nicht. | |
| Испанский | No tiene importancia. | |
| Английский | That doesn't matter | |
| Турецкий | bir önemi yok | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Французский | ca n'a pas d'importance | |
| Итальянский | questo non ha importanza | |
| Индонезийский | tapi itu tidak penting |