Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das zählt nicht
Перевод на русский
Это не считается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe es fast geschafft!
B: Das zählt nicht. Du musst es ganz schaffen.
Перевод примера
A: Я почти справился!
B: Это не считается. Ты должен справиться полностью.
Когда говорят Das zählt nicht
Одно из универсальных фраз для отказа признать что-то значимым или валидным. Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и категорично отклонить аргумент, правило или действие без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist ja auch egal. | Но это уже неважно. |
| Das tut nichts zur Sache. | Это ни при чём. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | Это ничего не значит. |
| Das ist jetzt egal. | Теперь это не имеет значения. |
| Das ist jetzt nicht wichtig. | Сейчас это не важно. |
| Das macht keinen Unterschied. | Это не имеет значения. |
| Aber das macht nichts. | Но это ничего. |
| Das spielt keine Rolle mehr. | Это уже не играет никакой роли. |
| Das bedeutet nichts. | Это ничего не значит. |
| Ist doch egal! | Какая разница! |
| Das ist irrelevant. | Это не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne compte pas | |
| Китайский | 那不重要 | nà bù zhòng yào |
| Корейский | 그런 건 상관없어 | geuleon geon sang-gwan-eobs-eo |
| Португальский | isso não importa | |
| Арабский | هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Испанский | No tiene importancia. | |
| Английский | That doesn't matter | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Турецкий | bir önemi yok | |
| Итальянский | questo non conta | |
| Вьетнамский | đâu có quan trọng | |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Индонезийский | tapi itu tidak penting |