Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir önemi yok
Перевод на русский
не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta başlıyor?
B: bir önemi yok, istediğin zaman gelebilirsin.
Перевод примера
A: Во сколько начинается собрание?
B: неважно, можешь прийти когда захочешь.
Когда говорят bir önemi yok
Небольшая фраза, которая позволяет легко отмахнуться от незначительных проблем или мнений собеседника. Она звучит как спокойное завершение спора или отказ от обсуждения деталей, показывая, что ситуация не требует особого внимания или волнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önemli bir şey değil | ничего важного |
| tamam önemli değil | ладно, неважно |
| benim için fark etmez | мне все равно |
| artık bir önemi yok | теперь это уже не имеет значения |
| alakası bile yok | это вообще не имеет отношения |
| bu beni ilgilendirmez | меня это не касается |
| hiç fark etmez | не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non importa | |
| Испанский | No tiene importancia. | |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Иврит | זה לא משנה | zh lʼ mşnh |
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Арабский | هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm |
| Китайский | 那不重要 | nà bù zhòng yào |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Английский | It doesn't matter | |
| Вьетнамский | thôi không quan trọng | |
| Французский | ca n'a pas d'importance | |
| Португальский | não que isso importe | |
| Корейский | 그건 상관없는 일이야 | geugeon sang-gwan-eobsneun il-iya |
| Индонезийский | tapi itu tidak penting |