LingroTech SRS

그런 뜻이 아니라

Перевод на русский

Я не это имел в виду.

Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо опровергнуть чье-то предположение или уточнить смысл сказанного. Эта конструкция позволяет мягко дать понять, что собеседник ошибся в интерпретации ваших слов.

Транскрипция: geuleon tteus-i anila

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그런 뜻이 아니라» →

Пример использования фразы

Пример

그는 내 말을 오해했지만, 나는 그런 뜻이 아니라 다른 것을 말하고 싶었다.

Перевод примера

Он неправильно понял меня, но я хотел сказать совсем другое.

Когда говорят 그런 뜻이 아니라

Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо опровергнуть чье-то предположение или уточнить смысл сказанного. Эта конструкция позволяет мягко дать понять, что собеседник ошибся в интерпретации ваших слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ ใช่ แบบ นั้นmai chai baep nan
Индонезийскийbukan begitu maksudnya
Турецкийo anlamda değil