LingroTech
그러니까 네 말은
Перевод на русский
То есть вы говорите, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그러니까 네 말은 우리가 내일 만나지 않는다는 뜻이야.
Перевод примера
Так что ты хочешь сказать, что мы не встретимся завтра?
Когда говорят 그러니까 네 말은
Служит для того, чтобы уточнить смысл сказанного собеседником и пересказать его своими словами. Эта фраза помогает избежать недопонимания в диалоге, когда нужно убедиться, что вы правильно поняли чужую мысль или аргумент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러니까 지금 네 말은 | geuleonikka jigeum ne mal-eun | Так что сейчас ты говоришь |
| 네 말은 그 | ne mal-eun geu | Ты имеешь в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.