Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거의 다 끝났어
Перевод на русский
Почти готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트 진행 상황 어때?
B: 이제 거의 다 끝났어.
Перевод примера
A: Как обстоят дела с проектом?
B: Теперь он почти закончился.
Когда говорят 거의 다 끝났어
Этим выражают близость к завершению какого-либо дела или процесса, сообщая, что осталось совсем немного. Фраза звучит обнадеживающе и часто используется, чтобы успокоить собеседника или отметить прогресс в работе, подчеркивая, что финишная черта уже близко.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah hampir selesai | |
| Испанский | Ya casi termina. | |
| Итальянский | è quasi finito | |
| Иврит | זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr |
| Английский | It's almost done | |
| Арабский | لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ |
| Вьетнамский | sắp xong rồi | |
| Немецкий | Es ist fast vorbei. | |
| Тайский | เกือบ เสร็จ แล้ว | kueap sen็t laeo |
| Французский | c'est presque terminé | |
| Португальский | está quase a terminar | |
| Китайский | 几乎已经完成了 | jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |
| Турецкий | evet neredeyse bitti | |
| Греческий | είναι σχεδόν έτοιμο | eínai schedón étoimo |