LingroTech
그만 좀 해
Перевод на русский
Прекратите уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너는 너무 시끄럽게 떠들고 있으니 그만 좀 해.
Перевод примера
Ты слишком громко болтаешь, заткнись.
Когда говорят 그만 좀 해
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы требовать прекращения действий, вызывающих раздражение. Звучит как прямая просьба или приказ остановиться, часто применяется в конфликтных или напряжённых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그만 가서 일해 | geuman gaseo ilhae | Хватит, иди работай |
| 젠장 그만 좀 해 | jenjang geuman jom hae | Чёрт, хватит уже |
| 진짜 그만 좀 해 | jinjja geuman jom hae | Хватит уже! |
| 그거 좀 그만해 | geugeo jom geumanhae | Хватит этого! |
| 그래 그만 좀 해 | geulae geuman jom hae | Ладно, хватит! |
| 너도 그만 좀 해 | neodo geuman jom hae | Ты тоже прекрати |
| 정말 그만 좀 해 | jeongmal geuman jom hae | Прекрати уже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör doch auf. | — |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |
| Английский | Please stop it | — |