LingroTech
구할 수가 없었어
Перевод на русский
Я не смог его найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 책을 아무리 찾아도 구할 수가 없었어.
Перевод примера
Как ни искал эту книгу, найти не мог.
Когда говорят 구할 수가 없었어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить сожаление о неудачной попытке найти что-то или кого-то. Фраза передаёт чувство беспомощности и разочарования, когда все усилия оказались тщетными и результат не был достигнут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 구할 수 없어 | guhal su eobs-eo | Не могу спасти |
| 나는 그녀를 구할 수 없었다 | naneun geunyeoleul guhal su eobs-eossda | Я не смог её спасти |
| 구할 수 없다 | guhal su eobsda | Не могу спасти |
| 구할 수가 없었어 구하려고 했어 | guhal suga eobs-eoss-eo guhalyeogo haess-eo | Не мог спасти, пытался |
| 나는 그를 구할 수 없었다 | naneun geuleul guhal su eobs-eossda | Я не смог его спасти |
| 구할 수가 없어 | guhal suga eobs-eo | Не могу спасти |
| 살릴 수 없었어 | sallil su eobs-eoss-eo | Не смог спасти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Иврит | לא יכולתי להציל | lʼ ykwlţy lhẕyl |