Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 정말 대단해
Перевод на русский
Это просто гениально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 완성한 프로젝트 결과물 봤어?
B: 네, 이건 정말 대단해!
A: 그렇지? 며칠 동안 밤새서 작업했어.
Перевод примера
A: Ты видел результат проекта, который только что закончили?
B: Да, это просто потрясающе!
A: Правда? Я несколько дней работал над этим всю ночь.
Когда говорят 이건 정말 대단해
Короткая реплика, выражающая искреннее восхищение чем-то выдающимся или гениальным. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро и эмоционально похвалить результат или идею собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều này thật tuyệt | |
| Итальянский | questo è fantastico | |
| Французский | c'est vraiment génial | |
| Португальский | isto é fantástico | |
| Испанский | Esto es fantástico. | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Английский | This is fantastic | |
| Индонезийский | ini hebat sekali | |
| Греческий | αυτό είναι φανταστικό | autó eínai phantastikó |
| Арабский | رائع هذا مذهل | rạỷʿ hdẖạ mdẖhl |
| Китайский | 这真的是太棒了 | zhè zhēn de shì tài bàng le |
| Тайский | สุดยอด เลย ครับ | sutot loei khnap |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |